1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
[играе "Master Jacob"]
4
00:01:26,480 --> 00:01:30,000
Флеминг?
От къде го взе?
5
00:01:33,240 --> 00:01:36,520
от мен. Не му го отнемаш.
6
00:01:37,400 --> 00:01:41,120
утре
двамата отиваме на малко шофиране.
7
00:01:41,200 --> 00:01:43,880
Само ние двамата, едно истинско джентълменско пътуване.
8
00:01:43,960 --> 00:01:47,360
Не, момчето е твърде малко за това
да го разбереш.
9
00:01:47,440 --> 00:01:52,200
Моето момче няма да свърши така
още един уличен клоун. по дяволите
10
00:02:02,760 --> 00:02:05,280
[пее интро на Vimmersvej]
11
00:02:16,400 --> 00:02:19,880
Вимерсвей и Вимерсвей
и Vimmersvej и Vimmersvej
12
00:02:19,960 --> 00:02:23,360
Вимерсвей и Вимерсвей
и Vimmersvej и Vimmersvej
13
00:02:23,440 --> 00:02:26,840
Вимерсвей и Вимерсвей
и Vimmersvej и Vimmersvej
14
00:02:26,920 --> 00:02:30,480
Вимерсвей и Вимерсвей
и Vimmersvej и Vimmersvej
15
00:02:30,560 --> 00:02:33,640
точно горе на Vimmersvej
16
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
живее хубаво печено
17
00:02:37,120 --> 00:02:40,760
тя се разхожда там
напълно без панталон
18
00:02:40,840 --> 00:02:44,280
точно за мен
19
00:02:44,360 --> 00:02:49,640
тя се разхожда с голо дъно
ура
20
00:02:51,360 --> 00:02:56,720
тя се разхожда с голо дъно
ура
21
00:02:58,160 --> 00:03:01,440
всеки ден
Прибирам се от училище
22
00:03:01,520 --> 00:03:04,960
Минавам
23
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
да видя
ако тя все още е там
24
00:03:08,320 --> 00:03:11,680
това е само защото
25
00:03:11,760 --> 00:03:16,920
тя се разхожда с голо дъно
ура
26
00:03:18,920 --> 00:03:24,720
тя се разхожда с голо дъно
ура
27
00:03:25,920 --> 00:03:28,840
точно горе на Vimmersvej
28
00:03:28,920 --> 00:03:31,880
живее хубаво печено
29
00:03:32,680 --> 00:03:35,960
тя се разхожда там
напълно без панталон
30
00:03:36,040 --> 00:03:39,560
точно за мен
31
00:03:39,640 --> 00:03:45,280
тя се разхожда с голо дъно
ура
32
00:03:46,480 --> 00:03:52,280
тя се разхожда с голо дъно
ура
33
00:04:06,280 --> 00:04:08,160
Здравей, плюшено мече.
34
00:04:08,240 --> 00:04:13,120
-Давате ли драскулка?
-Да... Драскулка, това е добре.
35
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
-Точно тук.
- Да, благодаря.
36
00:04:15,720 --> 00:04:19,600
- Уау Уау, Флеминг.
- Значи живеете в хотел Рандерс?
37
00:04:19,680 --> 00:04:23,560
- Не, аз живея вкъщи с жена ми.
- Значи просто се прибирате?
38
00:04:23,640 --> 00:04:27,560
- Имат и рум сервиз.
- Бензин винаги нощува в хотел.
39
00:04:27,640 --> 00:04:31,320
Здравей бас човек.
знам кой си
40
00:04:31,400 --> 00:04:34,240
всеки знае това,
Айнщайн.
41
00:04:35,720 --> 00:04:39,800
- Знаеш ли кой съм аз?
- Не, това не го знам.
42
00:04:40,360 --> 00:04:44,600
Може би си прекалено мил за това? Вие трябва
не прави умни готино чети!
43
00:04:44,680 --> 00:04:47,720
- Сега се прибирай, дебела...
- Дебел какво-за-нещо?
44
00:04:47,920 --> 00:04:49,760
диня.
45
00:04:49,840 --> 00:04:52,960
Вие самият сте от Рандерс!
знаеш ли това
46
00:04:53,040 --> 00:04:56,320
- Тогава спри!
-Мълчи с теб!
47
00:04:56,400 --> 00:04:58,040
млъкни!
48
00:04:58,120 --> 00:05:01,400
- Млъкни, идиот такъв.
- Раздвижи се!
49
00:05:10,880 --> 00:05:14,360
- Тогава удари този.
- Вземи го тук.
50
00:05:14,440 --> 00:05:17,960
- Флеминг, ти си.
- Да, да.
51
00:05:19,240 --> 00:05:22,600
Какво ще кажете за тест, Флеминг?
52
00:05:22,680 --> 00:05:26,320
-Групи с братя и сестри.
- The Bee Gees. Бари и Робин Гиб.
53
00:05:26,400 --> 00:05:31,840
- Братята Олсен. Йорген и Нолер.
- Джаксън Пет. Те са петима братя.
54
00:05:31,920 --> 00:05:35,360
Дърводелците. Брат и сестра.
55
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
Купа!
56
00:05:38,560 --> 00:05:43,600
— Ти, дебела диня.
Никога не съм чувал нещо подобно.
57
00:05:43,680 --> 00:05:46,320
Какво по дяволите беше това?
58
00:06:04,120 --> 00:06:07,360
Не свършихме.
Имам добра ръка.
59
00:06:07,440 --> 00:06:11,880
просто ела. Има тост със салата от скариди
и уютни части с ремо.
60
00:06:11,960 --> 00:06:16,600
-И пролетни рулца във фризера.
- Това звучи много добре, Кате.
61
00:06:16,680 --> 00:06:19,840
-Лека нощ, Кетепиген.
- Здравей, Кейт.
62
00:06:19,920 --> 00:06:24,920
- Хубаво ли беше в Рандерс?
-Да, Рандърс беше достатъчно мил.
63
00:06:25,000 --> 00:06:29,480
Има ли някой, който трябва да има
последното хранене със скариди? Флеминг?
64
00:06:29,560 --> 00:06:31,920
- Бярне?
- Иначе благодаря.
65
00:06:32,000 --> 00:06:35,280
Обхват. „Be-Bop-a-Lula“ и „Stand By Me“.
66
00:06:35,360 --> 00:06:38,080
-Улики.
-Соло запис.
67
00:06:39,080 --> 00:06:42,560
-Овце?
- Здравей, Тина. защо не спиш
68
00:06:42,640 --> 00:06:46,680
-Тате, искаш ли да пеем?
- Ще го направя, скъпа.
69
00:06:46,760 --> 00:06:48,880
лека нощ лека нощ
70
00:06:50,880 --> 00:06:53,640
-Соло запис?
- Да, солов запис.
71
00:06:55,200 --> 00:06:58,280
"Рокендрол" от Джон Ленън.
72
00:06:58,360 --> 00:07:01,200
днес е
73
00:07:01,280 --> 00:07:05,960
Трябва да си тръгна
моят приятел
74
00:07:06,040 --> 00:07:08,960
Очаквам с нетърпение
75
00:07:09,040 --> 00:07:12,040
докато се срещнем отново
76
00:07:12,200 --> 00:07:15,760
защото е тук с вас
77
00:07:15,840 --> 00:07:18,720
Чувствам се най-добре
78
00:07:21,360 --> 00:07:25,720
-Пей повече, татко.
- Не успях да пиша повече.
79
00:07:25,800 --> 00:07:28,560
Сигурно ще го довърша.
80
00:07:28,640 --> 00:07:32,600
- Скоро, нали?
-Много скоро.
81
00:07:34,200 --> 00:07:36,960
Сега затвори очи.
82
00:07:48,160 --> 00:07:50,080
Флеминг.
83
00:07:53,080 --> 00:07:58,600
- Нямаше те.
- Трябва да ме извиниш, Кате.
84
00:08:00,080 --> 00:08:02,920
къде беше
В Рандърс?
85
00:08:10,240 --> 00:08:14,400
Момчетата разказаха за един човек,
който беше груб с теб.
86
00:08:14,480 --> 00:08:19,280
Идиоти има навсякъде.
Не е нужно да мислиш за това.
87
00:08:21,960 --> 00:08:26,120
Може би сега е моментът да опитате
за да разберете малко повече.
88
00:08:26,200 --> 00:08:30,520
- Не мислиш ли?
- Да разбера какво?
89
00:08:31,680 --> 00:08:36,640
Нещо за това с Рандърс.
Ако имате братя и сестри и други подобни.
90
00:08:38,440 --> 00:08:42,240
Не толкова дълго майка и братовчедка
е жив.
91
00:08:45,080 --> 00:08:47,720
[натискане]
92
00:09:33,400 --> 00:09:35,360
къде сме
93
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
Дом за деца Хадстен.
94
00:09:45,680 --> 00:09:50,760
Има нещо, което трябва да знаете сега, къде
ти си голямо момче на седем години.
95
00:09:53,000 --> 00:09:58,840
Самата майка ти не можеше да има деца.
Не беше успяла.
96
00:10:00,480 --> 00:10:04,960
Никой не трябва да идва и да казва,
Не опитахме.
97
00:10:05,040 --> 00:10:08,400
Имахме нужда от наследник
до фабриката.
98
00:10:08,480 --> 00:10:13,200
Един ден отидох с колата до сиропиталището
тук и намери малко момче.
99
00:10:13,280 --> 00:10:16,640
кой мислиш
щастливецът беше?
100
00:10:18,400 --> 00:10:22,120
Да, това е вярно.
Беше ти.
101
00:10:23,680 --> 00:10:28,120
Лицето на майката стана някак издължено,
когато се прибрах с теб.
102
00:10:29,280 --> 00:10:32,840
Тя дори ме помоли
да се върна отново.
103
00:10:32,920 --> 00:10:37,520
Майка си вероятно просто сънува
да си вземеш малка принцеса.
104
00:10:38,680 --> 00:10:42,200
Трябва да имам директор, нали?
105
00:10:42,280 --> 00:10:45,920
Така реших
трябваше да те задържим.
106
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
Не се ли радваш за това?
107
00:10:48,520 --> 00:10:52,080
Бих бил благодарен
ако бях на твое място
108
00:10:52,160 --> 00:10:55,040
Защо бях в сиропиталище?
109
00:10:56,800 --> 00:11:00,800
Защото тези, които са те направили
не те искаше
110
00:11:02,680 --> 00:11:07,240
-Къде са?
- Ще трябва да разберем.
111
00:11:21,920 --> 00:11:23,680
И така, скъпа моя.
112
00:11:26,440 --> 00:11:29,360
Ще останеш ли там?
113
00:11:29,440 --> 00:11:33,200
Ако по-дебел започва на
неговата директорска вафла, тогава тръгваме.
114
00:11:33,280 --> 00:11:37,880
- Да, Флеминг. Тогава тръгваме.
-Ако пак спомене детска музика...
115
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
- Тогава тръгваме.
-Къде отиваме тогава?
116
00:11:41,040 --> 00:11:44,760
Наздраве за skiwet...
или каквото кажат.
117
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Наздраве, наздраве.
118
00:11:46,920 --> 00:11:50,360
[радио играе
„Корабът ще отплава тази вечер“]
119
00:11:54,160 --> 00:11:57,680
Ами... чудя се дали го има във вестника?
120
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
да видим
121
00:12:03,960 --> 00:12:06,920
Имаше тази морска каишка.
Нашата реклама.
122
00:12:07,000 --> 00:12:12,360
Сега ще чуем приятелите на Bamse.
Това е английски за слушане от Bodil.
123
00:12:12,440 --> 00:12:15,880
[радио играе
Теди: "В малка люлееща се лодка"]
124
00:12:18,880 --> 00:12:20,160
[изключва се]
125
00:12:27,000 --> 00:12:31,360
Да... нов заместник-директор
до завода за каучук.
126
00:12:32,200 --> 00:12:34,920
Ние сме вътре
всички национални неделни вестници.
127
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Хубава реклама, брато.
Изглежда скъпо, а?
128
00:12:39,080 --> 00:12:43,800
Бих искал да запазя обявата,
но се отнася за бъдещето на фабриката.
129
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
Когато не може да бъде иначе.
130
00:12:47,040 --> 00:12:49,960
Предполагам, че можем да се справим с още един.
131
00:12:51,520 --> 00:12:53,320
[зъби]
132
00:12:56,160 --> 00:12:58,560
Така че изключете тази детска музика!
133
00:13:01,200 --> 00:13:03,280
по дяволите
134
00:13:06,480 --> 00:13:08,440
Да тръгваме ли сега?
135
00:13:08,520 --> 00:13:11,880
Плюшено мече! Плюшено мече! Плюшено мече! Плюшено мече!
136
00:13:13,560 --> 00:13:15,520
Лека нощ, направи!
137
00:13:17,240 --> 00:13:19,800
искаш ли да танцуваш с мен
138
00:13:21,000 --> 00:13:24,560
ще щеш щеш щеш щеш
танцувай с мен?
139
00:13:24,640 --> 00:13:27,480
ще щеш щеш щеш щеш
танцувай с мен?
140
00:13:27,560 --> 00:13:32,200
ще щеш щеш щеш щеш
ще танцуваш ли с мен?
141
00:13:34,000 --> 00:13:37,360
един ден отидох на бал
там срещнах Бенте
142
00:13:37,440 --> 00:13:40,200
казах си
ето нещо за вземане
143
00:13:40,280 --> 00:13:44,600
о, Бенте
ела да танцуваш с мен
144
00:13:46,560 --> 00:13:49,360
ще щеш щеш щеш щеш
танцувай с мен?
145
00:13:49,440 --> 00:13:52,760
ще щеш щеш щеш щеш
танцувай с мен?
146
00:13:52,840 --> 00:13:57,120
ще щеш щеш щеш щеш
ще танцуваш ли с мен?
147
00:13:58,800 --> 00:14:02,200
един поглед
успехът беше у дома
148
00:14:02,280 --> 00:14:05,000
беше ден
Никога няма да забравя
149
00:14:05,080 --> 00:14:09,520
о, Бенте
ела да танцуваш с мен
150
00:14:11,360 --> 00:14:14,960
тя даде целувка
зави ми свят
151
00:14:15,040 --> 00:14:17,640
Полетях в
седмото небе
152
00:14:17,720 --> 00:14:21,680
о, Бенте
ела да танцуваш с мен
153
00:14:34,720 --> 00:14:36,320
хайде де!
154
00:15:37,160 --> 00:15:41,000
Е, по дяволите.
Това вероятно е последното ми пушене.
155
00:15:41,080 --> 00:15:45,240
Така че сега го пуша,
и тогава поддържаш добрата атмосфера.
156
00:15:45,320 --> 00:15:49,880
Можем ли да го уредим?
Lone, ела веднага с новите планове!
157
00:15:56,720 --> 00:15:59,160
Да, както виждате,
158
00:15:59,240 --> 00:16:03,520
можете ли да отмените всички частни тържества
следващите шест месеца.
159
00:16:03,600 --> 00:16:08,000
В календара има 66 нови работни места
в допълнение към тези, които вече бяха там.
160
00:16:08,080 --> 00:16:12,040
След това Приятелите на плюшеното мече
се разпространи като вирус.
161
00:16:12,120 --> 00:16:16,840
Това няма да работи. Така е
малко над върха за училищен учител.
162
00:16:16,920 --> 00:16:21,720
След това училищният учител трябва да разбере дали
той иска да бъде учител или рок звезда.
163
00:16:21,920 --> 00:16:26,080
Плажната ваканция на Bamse приключи напълно.
Сега е бизнес!
164
00:16:26,160 --> 00:16:31,240
Трябва да застреляме мечката, докато желязото е
горещ. В момента е наистина горещо.
165
00:16:31,320 --> 00:16:34,960
мога да видя
отиваме в Тарм на 24-ти.
166
00:16:35,040 --> 00:16:39,040
червата. Ето ви сатанисти
дай му пълна газ.
167
00:16:39,120 --> 00:16:42,280
разбрахте ли
Трябва да има пълна газ в Тарм.
168
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
[Мадсън се смее]
169
00:16:44,720 --> 00:16:46,480
Хайде, по дяволите.
170
00:16:49,480 --> 00:16:53,120
66 нови работни места през следващите шест месеца.
Не беше толкова малко.
171
00:16:53,200 --> 00:16:56,600
- Много ли е?
- Не, това е достатъчно.
172
00:16:56,680 --> 00:16:59,880
Просто казвам съдомиялна.
173
00:16:59,960 --> 00:17:04,520
Нова кола. Или нова къща.
С изглед и асансьор.
174
00:17:07,800 --> 00:17:12,000
Видяхте ли, че играем в Тарм
на рождения ден на Тине?
175
00:17:12,079 --> 00:17:17,200
Виждал съм това. Това е достатъчно добре.
Просто ще го запазим още един ден.
176
00:17:22,280 --> 00:17:25,000
- Седмица 41...
-Да?
177
00:17:25,079 --> 00:17:28,319
- Няма да работи.
-Защо не?
178
00:17:31,600 --> 00:17:34,280
Имам среща там.
179
00:17:39,040 --> 00:17:41,600
-Имаш ли уговорка?
-да
180
00:17:41,680 --> 00:17:47,160
Тине няма да е единствено дете до края на годината
живот. Не мислиш, че това е смешно.
181
00:17:50,640 --> 00:17:53,720
Този термин зален звук
не сме говорили за.
182
00:17:53,800 --> 00:17:57,040
Тогава имаме това.
Сигурно не си бил вкъщи там.
183
00:17:59,280 --> 00:18:01,920
Значи не съм бил вкъщи там?
184
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
Кате, играя, когато играя.
Това е сделката.
185
00:18:05,680 --> 00:18:09,360
Ето защо имаме храна на масата,
покрив над главата си.
186
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
По дяволите, Кате.
187
00:18:18,040 --> 00:18:23,040
Съжалявам, чак сега го казвам.
Надявах се да си малко щастлив.
188
00:18:23,120 --> 00:18:26,440
Сякаш това не е достатъчно трудно
предварително.
189
00:18:26,520 --> 00:18:30,440
Че аз през цялото време
е далеч от теб и Тине.
190
00:18:31,600 --> 00:18:36,040
Нещо такова е, Тине и аз
вероятно трябва да разберете сами.
191
00:18:36,120 --> 00:18:40,000
-Ами ако е момче?
-Да, какво от това?
192
00:18:43,800 --> 00:18:46,760
това не го знам
ако мога да разбера.
193
00:18:46,840 --> 00:18:48,840
Чудя се дали не.
194
00:18:51,560 --> 00:18:55,120
- Минал си зад гърба ми.
- Не, Флеминг.
195
00:18:55,200 --> 00:18:59,760
Защото нямаш гръб.
Аз съм твоят гръб.
196
00:19:15,960 --> 00:19:18,320
Това е достатъчно, Тине.
197
00:19:25,520 --> 00:19:27,960
„Знам, че мечтаеш,
198
00:19:28,040 --> 00:19:31,760
че един ден можем да се забавляваме
и просто се отпуснете.
199
00:19:31,840 --> 00:19:35,120
Че можем да живеем
както правят другите..."
200
00:19:35,200 --> 00:19:37,640
Тогава нямам повече.
201
00:19:37,720 --> 00:19:41,360
"Че можем да го имаме,
както го имахме преди."
202
00:19:41,440 --> 00:19:45,480
-Здравей, плюшено мече.
- Тогава е по-честно.
203
00:19:45,560 --> 00:19:49,680
Да така е.
"Може да го има..."
204
00:19:51,640 --> 00:19:54,960
-Добър е този.
- Дав Дав, Мечо.
205
00:20:08,840 --> 00:20:11,480
[пее отгоре]
206
00:20:13,720 --> 00:20:16,840
цялата ни теория
говорим за много неща
207
00:20:16,920 --> 00:20:21,880
и ще бъде показано в разговора
давим се в благородни думи
208
00:20:24,960 --> 00:20:27,920
Това е шпиц, Пол.
Благодаря за тази вечер.
209
00:20:28,000 --> 00:20:32,120
- Часовникът е лайно.
- Трябва отново да имаме вокалите.
210
00:20:32,200 --> 00:20:35,120
утре
Напълно съм готов.
211
00:20:35,200 --> 00:20:37,520
[чука на вратата]
212
00:20:39,120 --> 00:20:42,640
Здравей, плюшено мече. Какво от това?
Искате ли да вземете диван назаем?
213
00:20:44,080 --> 00:20:48,160
- Имате ли проблеми с дамата?
- Наистина ли го виждаш?
214
00:20:48,240 --> 00:20:51,920
то е там
когато дойдеш по това време.
215
00:20:52,000 --> 00:20:54,040
Включете ключалката, когато си тръгнете.
216
00:20:54,120 --> 00:20:58,640
-Йенс Уве Фрийс. Или просто Джоф.
- Плюшено мече. Или просто Флеминг.
217
00:20:58,720 --> 00:21:03,120
Трябва да те помоля за една услуга.
Написах песен за Käte.
218
00:21:03,200 --> 00:21:06,200
Бих искал да го запиша.
219
00:21:08,000 --> 00:21:12,840
- Часовникът е лайно.
- Но става дума за живот или смърт.
220
00:21:12,920 --> 00:21:16,960
Както сам казваш,
има малко проблеми със съпругата.
221
00:21:17,040 --> 00:21:20,000
Трябва също да се сдобием с Bjarne.
222
00:21:20,640 --> 00:21:24,400
Предполагам, че е важно.
На път ли сте да отидете соло?
223
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
Не, липсва ми парче Б
към този.
224
00:21:27,480 --> 00:21:29,920
A B парче за тава за колбаси.
225
00:21:30,000 --> 00:21:35,040
животът, който ме държи
толкова отдавна го няма
226
00:21:35,120 --> 00:21:40,200
на моменти
до няколко дни подред
227
00:21:42,240 --> 00:21:46,280
след като се сбогувах
на теб
228
00:21:47,720 --> 00:21:49,520
да тогава...
229
00:21:51,520 --> 00:21:54,800
Малко прекалено емоционално ли е?
230
00:21:54,880 --> 00:21:59,920
Тук е само Джоф.
Теди или Флеминг, прав си.
231
00:22:00,000 --> 00:22:04,280
Това е чувство.
Но се чувства много добре.
232
00:22:05,160 --> 00:22:09,320
Бъдете смели. Поддържайте го.
Следвайте сърцето си.
233
00:22:09,400 --> 00:22:13,640
-Добре. Нека го вземем отгоре.
-Лентата тече.
234
00:22:13,720 --> 00:22:19,200
днес е
Отивам приятелю
235
00:22:28,120 --> 00:22:29,880
благодаря
236
00:22:29,960 --> 00:22:32,640
Имате ли повече от същото чекмедже?
237
00:22:32,720 --> 00:22:37,880
Нещо, което е по-малко Теди и повече
само Флеминг? Като този.
238
00:22:37,960 --> 00:22:42,400
Не. Приятелите на плюшеното мече
свири весела и празнична поп музика.
239
00:22:42,480 --> 00:22:44,800
Това е, което хората искат да чуят.
240
00:22:44,880 --> 00:22:49,880
Просто казвам, че имаш гласа
повече от весела и празнична поп музика.
241
00:22:51,280 --> 00:22:52,880
да
242
00:23:39,680 --> 00:23:45,800
днес е
Отивам приятелю
243
00:23:46,880 --> 00:23:52,320
Очаквам с нетърпение
докато се срещнем отново
244
00:23:53,080 --> 00:23:59,640
защото е тук с вас
Чувствам се най-добре
245
00:23:59,720 --> 00:24:05,160
да, ти си
Обичам най-много
246
00:24:06,120 --> 00:24:08,560
[телефонът звъни]
247
00:24:08,640 --> 00:24:13,160
когато трябва
да те оставя
248
00:24:13,960 --> 00:24:17,400
здравей Това е Мадсън!
249
00:24:20,080 --> 00:24:21,920
Това е Мадсън!
250
00:24:24,800 --> 00:24:28,240
винаги мисля за теб
251
00:24:31,600 --> 00:24:33,840
От къде го взе?
252
00:24:40,680 --> 00:24:43,880
Bjarne ми даде това.
253
00:24:43,960 --> 00:24:47,480
Това е и моята мелодия.
Парчето Б.
254
00:24:47,560 --> 00:24:52,640
- Това е просто песен за Käte.
- Плюшено мече, това...
255
00:24:52,720 --> 00:24:56,360
Това не е само песен за Käte.
256
00:24:56,440 --> 00:24:59,880
Това е песен
на всички датски жени.
257
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
Датско радио,
Самият Йорген Милиус,
258
00:25:03,040 --> 00:25:06,680
са поканили приятелите на Bamse
за тазгодишното гранд при мелодия.
259
00:25:06,760 --> 00:25:09,040
И усещам миризмата на злато.
260
00:25:09,120 --> 00:25:13,040
-Това не е песен на Bamses Venner.
- Може да бъде.
261
00:25:13,120 --> 00:25:18,240
Трябва да се добави мощност, фенове,
косата трябва да се измие, simsalabim...
262
00:25:18,320 --> 00:25:21,720
… тук имаме хит.
Сигурен победител.
263
00:25:22,480 --> 00:25:26,280
- Мелодия? Приятелите на плюшеното мече?
-Да, а?
264
00:25:30,960 --> 00:25:35,440
- Bamses Venner мелодантна група ли е?
- Иначе благодаря.
265
00:25:35,520 --> 00:25:38,040
- Бярне?
- Добре с мен.
266
00:25:38,120 --> 00:25:41,040
- Халба?
-Ако Мадсън мирише на злато.
267
00:25:41,120 --> 00:25:43,800
-На какво мирише Арне?
- Мирише ми на лайна.
268
00:25:43,880 --> 00:25:49,240
Двама за и двама против. Бярне
и Mugge за. Джес и Арне срещу.
269
00:25:49,320 --> 00:25:53,840
- От вас зависи, капитан Теди.
- Сигурно е трима срещу трима.
270
00:25:53,960 --> 00:25:57,400
Теди казва да,
Флеминг казва не.
271
00:25:57,480 --> 00:25:59,800
Беше наистина добре, Джес.
272
00:26:01,360 --> 00:26:06,160
Трябва да говоря с Käte за това.
Все пак това е нейната песен.
273
00:26:06,240 --> 00:26:07,960
И моята
274
00:26:08,040 --> 00:26:11,400
-Малко. Парчето Б.
- Мелодично...
275
00:26:13,960 --> 00:26:15,800
Златен е.
276
00:26:15,880 --> 00:26:19,000
- Поздравете я у дома.
- Да, да.
277
00:26:19,920 --> 00:26:24,320
можеш ли да го получиш
Ти, Флеминг? Може ли просто да поговорим?
278
00:26:28,080 --> 00:26:32,080
Ние двамата започнахме Bamses Venner
като весел самодеен оркестър.
279
00:26:32,160 --> 00:26:35,760
Сега се превърна в бизнес,
и това е достатъчно добре.
280
00:26:35,840 --> 00:26:40,520
Но отвътре все още съм
учител, който играе за забавление.
281
00:26:41,600 --> 00:26:44,120
Къде искате да отидете?
282
00:26:46,200 --> 00:26:50,640
Слизам от автобуса с плюшено мече.
Една клавиатура е достатъчна.
283
00:26:50,720 --> 00:26:54,440
Аз съм само с
защото ние двамата сме стари приятели.
284
00:26:55,880 --> 00:26:59,040
Изпускаме мелодично,
ако е така.
285
00:26:59,120 --> 00:27:03,040
Взех решение.
Все пак аз не съм рок звезда.
286
00:27:03,120 --> 00:27:05,800
Аз съм учител в училище.
287
00:27:11,480 --> 00:27:15,800
Но какво ще кажете за вас?
Искаш ли да бъдеш Плюшено мече до края на живота си?
288
00:27:15,880 --> 00:27:19,440
- Не мога да правя нищо друго.
- Да, можете да го направите.
289
00:27:19,520 --> 00:27:21,640
Ако сте се осмелили.
290
00:27:23,400 --> 00:27:26,240
Достатъчно добре съм с Бамсе.
291
00:27:27,480 --> 00:27:30,880
- Да, да. Тогава всичко е достатъчно добре.
-да
292
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
да
293
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
да
294
00:27:42,440 --> 00:27:44,800
[пее "Stand By Me"]
295
00:28:06,880 --> 00:28:10,160
- Добре.
- Тъжен ли си, татко?
296
00:28:10,240 --> 00:28:14,440
- Мисля за моя стар приятел Джес.
- Мъртъв ли е?
297
00:28:14,520 --> 00:28:18,200
Не, не е.
Но той е учител в училище.
298
00:28:18,280 --> 00:28:20,640
Тогава ще ядем.
299
00:28:23,000 --> 00:28:27,680
-Какво да правим с Мелодунте?
- Какво казват другите?
300
00:28:27,760 --> 00:28:32,680
Мадсен и Бярн миришат на злато.
Арне казва, че мирише на лайна.
301
00:28:32,760 --> 00:28:36,200
ура ура
Ние не говорим така на масата.
302
00:28:37,600 --> 00:28:40,600
Затворено е,
и ключът го няма.
303
00:28:42,920 --> 00:28:47,040
Тогава мисля, че трябва да се обадиш
на Джон Мадсън и кажете „да“, благодаря.
304
00:28:47,120 --> 00:28:50,840
-Защо?
- Защото е хубава песен.
305
00:28:50,920 --> 00:28:56,840
Да, но... всъщност не е един
Песента на приятелите на плюшеното мече. Не е смешно.
306
00:28:56,920 --> 00:29:00,600
Имаш ли нужда да се смееш,
всеки път, когато Bamse пее?
307
00:29:00,680 --> 00:29:04,840
Ако се прецакам и се влюбя в
капака, много ще го имат като мен.
308
00:29:04,920 --> 00:29:07,320
Аз също.
309
00:29:09,280 --> 00:29:12,720
Тогава можете също да покажете на братовчед си,
какво правиш.
310
00:29:12,800 --> 00:29:15,200
Обхват. Откъде дойде?
311
00:29:16,480 --> 00:29:22,120
Не е ли това, което всички момчета искат?
А твоят братовчед обича melodi grandprix.
312
00:29:22,200 --> 00:29:24,120
да
313
00:29:24,200 --> 00:29:29,400
Той обича Birthe Kjær, Густав
Винклер. Просто правя детска музика.
314
00:29:29,480 --> 00:29:34,160
- Не и ако спечелиш лайна.
- Тогава спри тези приказки.
315
00:29:34,240 --> 00:29:37,360
Да, спри този разговор,
и спечели това лайно.
316
00:30:04,120 --> 00:30:06,080
Хайде, братко.
317
00:30:10,680 --> 00:30:13,600
Здравей, Лис. И така.
318
00:30:13,680 --> 00:30:17,720
- Сега двамата наистина ще се забавляваме.
- Лека нощ, братко.
319
00:30:21,600 --> 00:30:26,360
добре...
Тогава трябва да предприемете пътуване до Đævleøen.
320
00:30:26,440 --> 00:30:30,720
Когато самият дявол,
Йорген Милиус, кани...
321
00:30:30,800 --> 00:30:33,760
Вероятно не трябва да очаквате да спечелите.
322
00:30:33,840 --> 00:30:38,040
- Имаме същите шансове като останалите.
- Чудя се обаче.
323
00:30:38,120 --> 00:30:41,880
Birthe Kjær е с нас.
И Даими.
324
00:30:41,960 --> 00:30:43,600
да...
325
00:30:44,840 --> 00:30:49,160
След това косата също трябва да се подстриже,
когато ще бъдеш по телевизията.
326
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
Ах, измиване ще свърши работа.
327
00:30:54,160 --> 00:30:59,800
Ако иначе те интересува,
Днес назначихме заместник-директор.
328
00:31:00,800 --> 00:31:05,480
- Това е добре. Поздравления за това.
- Тогава караме.
329
00:31:09,600 --> 00:31:13,800
- Тогава трябва да имате добро пътуване.
- Успех.
330
00:31:13,880 --> 00:31:16,720
Ще го дам за заместник-директор.
331
00:31:25,120 --> 00:31:28,120
Тогава не е някой
повече тайна,
332
00:31:28,200 --> 00:31:31,640
с които трябва да се запознаем
дебют в Гран при
333
00:31:31,720 --> 00:31:35,800
от една страна
най-популярните групи: Bamses Venne!
334
00:31:40,400 --> 00:31:45,920
днес е
Отивам приятелю
335
00:31:46,000 --> 00:31:50,880
Очаквам с нетърпение
докато се срещнем отново
336
00:31:52,640 --> 00:31:57,640
когато ми хареса това
трябва да те напусна
337
00:31:57,720 --> 00:32:01,600
знаете, че аз
338
00:32:05,080 --> 00:32:07,960
винаги мисля за теб
339
00:32:09,440 --> 00:32:12,920
че ти си светлината за мен
340
00:32:14,200 --> 00:32:18,200
което винаги показва пътя
341
00:32:21,400 --> 00:32:26,640
Знам, че мечтаете за
че ние един ден
342
00:32:27,400 --> 00:32:32,360
можем да се забавляваме
и просто се отпуснете
343
00:32:32,440 --> 00:32:37,920
че можем да живеем
точно както правят другите
344
00:32:38,000 --> 00:32:42,800
че можем да го получим
както имахме преди
345
00:32:44,760 --> 00:32:48,480
трудно е да ме промениш
346
00:32:50,200 --> 00:32:54,640
може ли да бъде малко утеха
че аз
347
00:32:57,160 --> 00:33:00,120
винаги мисля за теб
348
00:33:01,440 --> 00:33:05,160
защото ти си светлината за мен
349
00:33:06,280 --> 00:33:10,360
което винаги показва пътя
350
00:33:23,720 --> 00:33:28,320
Благодаря на приятелите на Bamses.
Те получават следните точки.
351
00:33:29,960 --> 00:33:32,560
Осем, шест…
352
00:33:32,640 --> 00:33:35,640
... девет, седем...
353
00:33:35,720 --> 00:33:40,760
... девет, четири топ оценки
и шест плюс...
354
00:33:40,840 --> 00:33:44,360
Победител в Гран при на датската мелодия:
Приятелите на Теди!
355
00:33:48,400 --> 00:33:50,480
Татко спечели!
356
00:34:22,840 --> 00:34:24,520
И какво сега?
357
00:34:24,600 --> 00:34:28,000
Сега е така
Евровизия в Холандия.
358
00:34:28,080 --> 00:34:30,360
Евровизия, да.
359
00:34:30,440 --> 00:34:34,920
Така е
Европейски шампионат по поп песен.
360
00:34:35,000 --> 00:34:38,560
Браво, Мечо!
Тогава ще вземем Европа следващата.
361
00:34:38,639 --> 00:34:40,880
Ние го правим. Определено.
362
00:34:43,679 --> 00:34:48,480
Поне Gitte Hänning има
се справи добре в Западна Германия.
363
00:34:48,560 --> 00:34:53,159
Мина добре
толкова сладко момиче от Орхус.
364
00:34:53,239 --> 00:34:58,320
И нашият Tinepige е добре дошъл,
когато баща и майка отиват в Холандия.
365
00:34:58,400 --> 00:35:01,880
Ела сега у дома.
И поздравления отново-отново-отново.
366
00:35:01,960 --> 00:35:05,160
- Благодаря отново - отново.
- Толкова сме горди.
367
00:35:05,240 --> 00:35:07,720
Не също, братко?
368
00:35:45,320 --> 00:35:49,320
Там си роден.
В този заден двор там.
369
00:35:49,400 --> 00:35:54,320
В семейство с 12 деца.
Бихте ли искали да живеете там?
370
00:35:56,320 --> 00:36:00,200
Какво, Флеминг?
Бихте ли искали да живеете тук?
371
00:36:03,400 --> 00:36:06,400
Трябва да видите, за да разберете.
372
00:36:06,480 --> 00:36:10,400
Сега отидете там и вижте,
откъдето идваш.
373
00:36:11,800 --> 00:36:14,040
Махни се с теб.
374
00:36:15,400 --> 00:36:19,880
- Трябва да тръгнеш.
- Не, определено не. Тогава тръгвай.
375
00:36:22,560 --> 00:36:26,000
Пак ли да ти взема тръбата?
376
00:36:29,240 --> 00:36:30,800
Ще чакам тук.
377
00:37:04,160 --> 00:37:07,040
-кой си ти
- Флеминг.
378
00:37:08,680 --> 00:37:11,200
Ти от цирк ли си?
379
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
От Виби.
380
00:37:16,240 --> 00:37:18,920
Можеш ли да играеш на този?
381
00:37:22,040 --> 00:37:24,560
[играе "Master Jacob"]
382
00:37:40,520 --> 00:37:42,000
браво!
383
00:37:45,640 --> 00:37:47,680
Дай ми този.
384
00:38:01,760 --> 00:38:04,040
[дишане, без звук]
385
00:39:01,440 --> 00:39:05,120
Тогава гласуването приключи.
Само с 25 точки
386
00:39:05,200 --> 00:39:08,800
нека приятелите на Bamse благодарят
с 14-то място.
387
00:39:08,880 --> 00:39:12,880
Победител беше ирландецът Джони Логан
с „What's Another Year“.
388
00:39:12,960 --> 00:39:17,200
Вашият домакин, Йорген Милиус,
благодаря. Разочароващо е,
389
00:39:17,280 --> 00:39:21,280
но беше страхотно представяне
от Bamses Venner.
390
00:39:21,360 --> 00:39:23,920
- Дядо?
-да
391
00:39:24,000 --> 00:39:28,600
-Татко спечели ли?
-не Той няма това.
392
00:39:28,680 --> 00:39:33,760
-Той спечели ли?
- Не, Лис. Той не го направи.
393
00:40:00,760 --> 00:40:02,640
Флеминг?
394
00:40:04,200 --> 00:40:08,560
Мина десет часа.
Не трябваше ли да се срещнеш с Джон Мадсън?
395
00:40:17,720 --> 00:40:20,160
знаеш ли кой съм
396
00:40:20,240 --> 00:40:25,400
- Аз съм най-големият губещ в Европа.
- Вие не сте най-големият губещ в Европа.
397
00:40:27,000 --> 00:40:30,720
Бяхте едва пети последен.
Номер 14 от 19.
398
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
Пети последен.
399
00:40:53,600 --> 00:40:57,080
Е, договорът е обвързващ.
Обвързване.
400
00:40:57,160 --> 00:41:00,480
Вие сте наели приятели на Теди
да дойде и да играе.
401
00:41:00,560 --> 00:41:04,320
Може да не се научите да четете
навън в хубавата гимназия?
402
00:41:04,400 --> 00:41:07,040
Не сме наели голяма група за пикаене.
403
00:41:07,120 --> 00:41:10,280
Чисто нов беше.
Беше адски забавно.
404
00:41:10,360 --> 00:41:13,440
[телефонът звъни]
[затваря]
405
00:41:13,520 --> 00:41:18,880
Не искаме да ни се смеят за нашите
собствени пари с оркестър от губещи.
406
00:41:18,960 --> 00:41:23,200
Хане е председател на партийния комитет
в Marselisborg Gymnasium.
407
00:41:23,280 --> 00:41:27,360
Искат да се откажат от договора.
[телефонът звъни]
408
00:41:32,520 --> 00:41:35,720
- Хей, направи!
- Стоиш и размахваш този пакет.
409
00:41:35,800 --> 00:41:39,480
Просто се отказах.
Просто ми дай шанс.
410
00:41:40,600 --> 00:41:43,520
Ние казваме „да“ на предложението от Gnags.
411
00:41:43,600 --> 00:41:48,040
Можете да наемете когото искате.
стига плащането ни да падне.
412
00:41:49,080 --> 00:41:51,760
Може ли просто да видя договора?
413
00:41:54,360 --> 00:41:56,000
О, по дяволите.
414
00:41:56,080 --> 00:41:59,360
Ние не искаме да играем за тях.
които не искат да ни слушат.
415
00:41:59,440 --> 00:42:01,720
Изобщо ли нямате гръбнак?
416
00:42:01,800 --> 00:42:05,280
Не, нямам това.
Жена ми е гърба ми.
417
00:42:06,080 --> 00:42:09,400
Получихте каквото искахте.
Благодаря ви за днес.
418
00:42:09,600 --> 00:42:13,520
-Поздрави Гнаск.
-Те се наричат Gnags, tyksak.
419
00:42:13,600 --> 00:42:18,480
- Не съм аз дебел.
- Достигнете. Но те не са единствените.
420
00:42:18,560 --> 00:42:20,640
[телефонът звъни]
421
00:42:21,640 --> 00:42:25,080
И те също няма да останат
последните.
422
00:42:25,160 --> 00:42:29,240
- Трябва да затегнем предпазния колан.
-Колко стегнато?
423
00:42:29,320 --> 00:42:33,520
Трябваше да наема автобуса на групата
за него новия Рак.
424
00:42:33,600 --> 00:42:36,200
- Рак.
- Рак, да, да.
425
00:42:36,280 --> 00:42:40,800
Искаш ли да вземеш останалите концерти,
провежда се в собствени автомобили.
426
00:42:40,880 --> 00:42:43,280
Нула пари за газ, нула пътници.
427
00:42:43,360 --> 00:42:48,840
Всичко с колбаси, какаово мляко и пържени картофки
е за ваша сметка. Вие сте освободени.
428
00:42:48,920 --> 00:42:54,080
Вземете работа в други танцови оркестри.
Те винаги имат нужда от музикант.
429
00:42:54,160 --> 00:42:57,320
След това Приятелите на плюшеното мече
са мъртви и погребани?
430
00:42:57,400 --> 00:42:59,880
Фалшива смърт във всеки случай.
431
00:42:59,960 --> 00:43:04,000
плюшено мече,
Може да успея да ти спася задника.
432
00:43:04,080 --> 00:43:07,920
Но дяволски добре зависи,
колко го искаш.
433
00:43:11,760 --> 00:43:13,400
Боже, направи.
434
00:43:16,440 --> 00:43:20,400
Добър ден, Viby Center.
да моля
435
00:43:21,760 --> 00:43:23,800
[фонова песен]
436
00:43:29,200 --> 00:43:32,160
Имам само
437
00:43:32,240 --> 00:43:34,120
три зъба
438
00:43:35,840 --> 00:43:40,160
другите
зачеркна Кнуд
439
00:43:42,520 --> 00:43:45,960
каза той
Бях взел
440
00:43:46,040 --> 00:43:49,040
жена му с него във ваната
441
00:43:49,120 --> 00:43:54,000
и след това той засади един
на чучура ми
442
00:43:56,840 --> 00:43:59,600
Имам само
443
00:43:59,680 --> 00:44:01,840
три зъба
444
00:44:03,360 --> 00:44:07,880
Кнуд нокаутира останалите
445
00:44:10,200 --> 00:44:13,400
в блясъка на пълната луна
446
00:44:13,480 --> 00:44:16,880
Не можех съвсем да го оставя
447
00:44:16,960 --> 00:44:21,600
и тогава той удари
така че светлината изгасна
448
00:44:24,000 --> 00:44:30,040
чу ме да викам
жена му за съкровище
449
00:44:36,720 --> 00:44:41,280
- Искаш ли още един?
- Не, благодаря, ще спра до тук.
450
00:44:41,360 --> 00:44:43,680
- Лека нощ, плюшено мече.
- Дейв.
451
00:44:44,720 --> 00:44:48,840
-Благодаря за музиката.
- да благодаря за което
452
00:44:48,920 --> 00:44:51,640
- Може ли да поговорим?
-Не точно сега.
453
00:44:51,720 --> 00:44:55,400
- Лош момент ли е?
-да
454
00:44:55,480 --> 00:45:00,840
- Има нещо, което искам да ти кажа.
- Сега ще трябва да тръгвам.
455
00:45:00,920 --> 00:45:05,040
- Казвам се Джона Дженсън.
- Мисля, че трябва да тръгваш сега.
456
00:45:05,120 --> 00:45:07,560
Аз съм твоята сестра.
457
00:45:10,960 --> 00:45:16,360
- Всеки може да дойде и да каже това.
- Аз съм от Рандърс точно като теб.
458
00:45:18,160 --> 00:45:22,520
- Аз съм от Виби.
- Да, достатъчно добре го казваш.
459
00:45:25,600 --> 00:45:28,760
Както и да е, ето го номера ми.
460
00:45:35,240 --> 00:45:38,520
Джона Дженсън? сестра ти?
461
00:45:38,600 --> 00:45:41,840
Поне тя знаеше
Бях от Рандерс.
462
00:45:41,920 --> 00:45:44,840
- Тя приличаше ли на теб?
- Това не го знам.
463
00:45:44,920 --> 00:45:47,240
Беше червенокоса.
464
00:45:47,320 --> 00:45:51,760
-Какво й каза?
- Нищо. Какво трябваше да кажа?
465
00:45:51,840 --> 00:45:55,480
Можеше да попиташ
това с Рандърс.
466
00:45:55,560 --> 00:46:00,800
Отдавна искахте да знаете
нещо повече за вашите истински родители.
467
00:46:02,200 --> 00:46:07,400
- Тя може да бъде пълна с лъжи.
- Може би трябва да опиташ да се обадиш.
468
00:46:10,600 --> 00:46:12,760
Не точно сега.
469
00:46:16,720 --> 00:46:19,120
Какво тогава, Флеминг?
470
00:46:21,560 --> 00:46:24,880
Майка и баща бяха навън в центъра.
471
00:46:27,880 --> 00:46:30,920
Вече не вдигам този шум в централната зала.
472
00:46:31,000 --> 00:46:33,040
ела тук
473
00:46:38,760 --> 00:46:41,800
Флеминг? Флеминг!
474
00:46:45,240 --> 00:46:50,000
Ела тук Искаш ли да вземеш за вкъщи
или трябва да останеш тук?
475
00:46:51,600 --> 00:46:53,040
Вземете вкъщи.
476
00:46:53,120 --> 00:46:56,320
Тогава очаквам
че правиш каквото ти се каже.
477
00:46:56,400 --> 00:46:59,320
И че ще си добър по математика.
478
00:46:59,400 --> 00:47:03,640
Иначе не мога да те използвам.
това разбираш ли
479
00:47:03,720 --> 00:47:07,640
И ти ли разбираш добре,
какъв късмет си имал?
480
00:47:10,000 --> 00:47:12,320
Влизам с теб.
481
00:47:18,440 --> 00:47:23,000
Иначе бяхме
пътуване до Viby Center онзи ден.
482
00:47:23,080 --> 00:47:27,320
- Ти пееше много добре.
- Но къде бяха твоите така наречени приятели?
483
00:47:28,720 --> 00:47:32,400
правим почивка,
докато лекарят е добър.
484
00:47:32,480 --> 00:47:35,960
можеш ли да се справиш
с малко ново на път?
485
00:47:36,040 --> 00:47:42,400
Да, ще го потърся
работа, просто така за сега.
486
00:47:42,480 --> 00:47:46,320
Не бива да разчитате на това
да стане директор. Това състезание приключи.
487
00:47:46,400 --> 00:47:50,920
И сега не го очаквам.
Вероятно по-малко може да го направи.
488
00:47:51,000 --> 00:47:53,600
И какво би било?
489
00:47:53,680 --> 00:47:57,240
Предполагам, че винаги има място за един
навън в склада.
490
00:47:57,320 --> 00:48:00,080
Просто. Не също, HB?
491
00:48:02,240 --> 00:48:06,600
Тогава се наложи синът на директора
да се разхожда в неговия костюм на клоун
492
00:48:06,680 --> 00:48:10,440
и да помете склада?
Можете ясно да видите това.
493
00:48:12,600 --> 00:48:15,800
- Да, така си мислех.
-Какво?
494
00:48:16,920 --> 00:48:20,160
Че нямаше много помощ.
495
00:48:22,320 --> 00:48:26,240
-Получихте ли нещо друго освен помощ от тук?
-Така тогава.
496
00:48:26,320 --> 00:48:30,240
- Не ти ли дадохме всичко?
-Дадено и дадено.
497
00:48:31,920 --> 00:48:34,200
Доколкото знам…
498
00:48:35,680 --> 00:48:38,960
... да не си ме взел от някого?
499
00:48:40,360 --> 00:48:44,560
Тези хора не те искаха.
Изхвърлиха те.
500
00:48:48,520 --> 00:48:53,520
Но щеше да е по-добре, татко.
за вас. И фабриката.
501
00:48:55,320 --> 00:48:59,800
Ако беше взела друго момче.
Един, който беше добър по математика.
502
00:48:59,880 --> 00:49:03,400
Флеминг!
Не трябва да казваш такова нещо.
503
00:49:03,480 --> 00:49:08,560
- И ти не ме искаше.
-Глупости! Откъде го взе това?
504
00:49:10,960 --> 00:49:16,920
- От майстора. не е ли така
- Дадохме ви истински дом.
505
00:49:19,480 --> 00:49:24,440
Ние ви предложихме фабрика.
Моята фабрика, която създадох сам.
506
00:49:24,520 --> 00:49:28,320
Можеше да станеш режисьор.
Ти не би го направил.
507
00:49:28,400 --> 00:49:32,120
Бихте пуснали своята клоунска музика,
и ти беше позволено да направиш това.
508
00:49:32,200 --> 00:49:34,120
Без нас никога нямаше да станете...
509
00:49:34,680 --> 00:49:37,040
- Известното плюшено мече.
- Изхвърленият клоун.
510
00:49:37,120 --> 00:49:40,880
-От радиото и телевизията.
-Изхвърлен клоун!
511
00:49:45,240 --> 00:49:49,480
- Мисля, че там е отишла водата.
-Малкият ми брат идва ли?
512
00:49:58,440 --> 00:50:01,520
Боже с теб, Бети, мамка му.
513
00:50:03,320 --> 00:50:05,080
кой си ти
514
00:50:07,520 --> 00:50:10,080
Кой си ти, а?
515
00:50:12,800 --> 00:50:14,960
Откъде идва това лайно?
516
00:50:15,040 --> 00:50:18,640
Той не е гадняр,
той е моят малък брат.
517
00:50:18,720 --> 00:50:22,480
да Какво прави такива глупости
така наречен?
518
00:50:22,560 --> 00:50:27,480
-Theis.
- Е, Тейс? Кой реши това?
519
00:50:27,560 --> 00:50:31,200
- Аз и мама.
- Значи го имаш?
520
00:50:32,480 --> 00:50:35,520
Ходил ли си зад гърба ми? Обхват.
521
00:50:36,480 --> 00:50:38,480
[звънец]
522
00:50:41,520 --> 00:50:45,560
Ами така, Флеминг.
Толкова сме развълнувани.
523
00:50:47,160 --> 00:50:49,560
- Мога ли...?
-да
524
00:50:59,200 --> 00:51:02,600
- Майка влезе.
- да
525
00:51:07,120 --> 00:51:10,320
Какво от това?
Какво трябва да представлява това?
526
00:51:10,400 --> 00:51:12,400
да какво искаш
527
00:51:12,480 --> 00:51:17,880
- Искам да видя внука си.
- Всъщност не е вашият внук.
528
00:51:17,960 --> 00:51:21,320
Все пак не съм ти син.
529
00:51:23,800 --> 00:51:28,720
Ако има леко затруднение,
можем ли да намерим разумен заем.
530
00:51:30,760 --> 00:51:35,040
Сам се грижа за семейството си.
Ще се справим.
531
00:51:36,280 --> 00:51:40,200
Teddy Bear's Friends на половин цена?
Загубихте ли залъгалката?
532
00:51:40,280 --> 00:51:44,840
Имам семейство, трябва
подкрепа. Трябва да има храна на масата.
533
00:51:47,000 --> 00:51:50,240
Автобусът с плюшено мече тръгва по пътя,
струва каквото ще.
534
00:51:50,320 --> 00:51:54,120
- Това е търсене и предлагане.
- Няма търсене.
535
00:51:54,200 --> 00:51:57,840
- Нека да взема едно от тези.
- На половин цена.
536
00:51:59,000 --> 00:52:00,960
Джоф е тук.
537
00:52:06,280 --> 00:52:08,680
Обхват. извинете ме
538
00:52:08,760 --> 00:52:13,080
- Нямахме ли споразумение, Мадсън?
- Да, добре тогава. седнете
539
00:52:14,920 --> 00:52:19,440
Е, сега. Ти не се ли отказа?
С пушене.
540
00:52:19,520 --> 00:52:22,680
Да, но след това идва шефът
и казва
541
00:52:22,760 --> 00:52:27,120
той иска да продаде приятелите на Теди
на половин цена. Това изисква дим.
542
00:52:27,200 --> 00:52:29,720
Отива по дяволите.
543
00:52:29,800 --> 00:52:32,840
Холандия не се справи най-добре
за плюшено мече.
544
00:52:32,920 --> 00:52:35,800
Хората трябва да държат модата на разстояние,
545
00:52:35,880 --> 00:52:38,880
и черупка Bamse
изтърси нов хит от ръкава си.
546
00:52:38,960 --> 00:52:42,040
- Ръкавът е празен.
- Така е и със заповедната книга.
547
00:52:42,120 --> 00:52:45,800
Колкото и евтино да е
искате да продадете кожата.
548
00:52:45,880 --> 00:52:49,000
На половин цена. Помислете за това.
549
00:52:51,880 --> 00:52:55,520
Какво…? Какво ще кажете за соло запис?
550
00:52:58,000 --> 00:52:59,520
От Плюшено мече?
551
00:52:59,600 --> 00:53:03,720
да Изненадайте феновете на Bamses с нещо,
те не знаеха, че искат.
552
00:53:03,800 --> 00:53:08,800
Сега Бамсе лежи,
Трябва да направите нещо съвсем различно.
553
00:53:10,600 --> 00:53:14,640
- Какво би било тогава?
- Имате ли нещо в чекмеджето?
554
00:53:14,720 --> 00:53:17,400
- Нещо, което не е...
- Глупаво.
555
00:53:17,480 --> 00:53:21,240
Нещо, което не е глупаво
или детска музика? нее
556
00:53:21,320 --> 00:53:25,920
Каква песен бихте искали?
са писали? Вашата любима песен?
557
00:53:26,000 --> 00:53:30,360
Предполагам, че няма точно
свободен избор на всички рафтове.
558
00:53:31,400 --> 00:53:35,840
- "Стой до мен".
- Това е добър избор. Още един.
559
00:53:42,280 --> 00:53:45,200
- "По-бял нюанс на бледото".
- Наистина добре.
560
00:53:45,280 --> 00:53:49,560
-Още един.
- "Нощи в бял сатен".
561
00:53:50,880 --> 00:53:55,200
Бяха три числа.
Още седем и имате солов албум.
562
00:53:56,800 --> 00:54:03,080
- Тъжни номера на копия на английски.
- Бамсе пее.
563
00:54:03,160 --> 00:54:08,120
Тогава те все още са истински числа на Bamse.
Като "Rock 'n' Roll" на Джон Ленън.
564
00:54:08,200 --> 00:54:11,800
Плюшено мече като Джон Ленън? Соло?
млъкни!
565
00:54:11,880 --> 00:54:15,720
Това са песни от сърцето на Бамсе.
Сърцето на Флеминг.
566
00:54:15,800 --> 00:54:19,840
-Личен рекорд с душа.
- Солов запис.
567
00:54:22,360 --> 00:54:26,880
- Това може да е много добра идея.
- Това е лоша идея.
568
00:54:26,960 --> 00:54:30,800
Какъв сигнал е това?
да изпратите на феновете си? Душа?
569
00:54:30,880 --> 00:54:33,960
Фенове на плюшени мечета
искат щастлива, забавна поп музика.
570
00:54:34,040 --> 00:54:37,000
Чукай ме в задника. Това е кофти идея.
571
00:54:37,080 --> 00:54:41,080
това ти го казвам
защото ми пука за теб.
572
00:54:44,800 --> 00:54:48,360
-Виж този.
-Какво е?
573
00:54:48,440 --> 00:54:53,080
Някои скици и чернови.
Вижте дали има нещо, което можете да използвате.
574
00:54:53,160 --> 00:54:57,920
-"Защо Луиз отива на бала?"
- Тогава можеш да разбереш.
575
00:55:00,880 --> 00:55:05,440
защо Луиз отива на бала?
576
00:55:09,600 --> 00:55:13,600
тя знае
че е опасно
577
00:55:13,680 --> 00:55:16,560
че това е гниенето на душата
578
00:55:19,960 --> 00:55:22,960
Тя напива ли се?
579
00:55:23,040 --> 00:55:26,080
и се чудя дали тя пуши на палатка?
580
00:55:26,160 --> 00:55:31,400
о, о,
защо Луиз отива на бала?
581
00:55:33,840 --> 00:55:38,640
- Флеминг. Така че това не работи.
-Какво не е наред?
582
00:55:38,760 --> 00:55:42,600
Никой не иска да танцува на такова нещо.
Трябва да вдигне темпото.
583
00:55:42,680 --> 00:55:45,160
Все пак това е душа.
584
00:55:45,240 --> 00:55:50,280
защо Луиз отива на бала?
585
00:55:50,360 --> 00:55:53,680
тя знае
че е опасно
586
00:55:53,760 --> 00:55:56,960
че това е гниенето на душата
587
00:55:57,040 --> 00:56:00,560
-тя напива ли се?
- Точно така, да.
588
00:56:00,640 --> 00:56:04,640
о, о,
защо Луиз отива на бала?
589
00:56:04,720 --> 00:56:05,840
да
590
00:56:05,920 --> 00:56:09,200
защо Луиз отива на бала?
591
00:56:09,280 --> 00:56:11,840
тя знае
че е опасно
592
00:56:11,920 --> 00:56:14,640
че това е гниенето на душата
593
00:56:14,720 --> 00:56:18,440
Тя напива ли се?
и се чудя дали тя пуши на палатка?
594
00:56:18,520 --> 00:56:22,320
о, о,
защо Луиз отива на бала?
595
00:56:28,800 --> 00:56:32,600
Не знам дали е така
защото спрях да пуша.
596
00:56:32,680 --> 00:56:36,760
- Мирише ли на лайна или на злато?
- Златен е.
597
00:56:42,560 --> 00:56:46,560
Не трябва да се заблуждаваме.
Имаме един изстрел в оръжието.
598
00:56:48,160 --> 00:56:51,760
- Защо Луиз отива на бала, Кате?
- Защото е опасно.
599
00:56:51,840 --> 00:56:55,280
И защото Луиз не иска да пикае повече.
600
00:56:57,360 --> 00:57:00,400
Млъкни, Кате. Страхотно е.
601
00:57:00,480 --> 00:57:03,920
Залагаме магазина.
Викаме приятелите.
602
00:57:04,000 --> 00:57:08,640
- Те са над всички планини.
- Тогава викаме нови приятели.
603
00:57:09,480 --> 00:57:10,520
Луни!
604
00:57:16,160 --> 00:57:19,880
Имам Луиз
и тя е прекрасна кучка
605
00:57:20,680 --> 00:57:24,240
но ужасно ме е страх
тя има разхлабен винт
606
00:57:28,680 --> 00:57:32,720
всяка вечна събота
докато доя кравата
607
00:57:32,800 --> 00:57:37,160
тя гризе буцата си
и се спуска да танцува в хана
608
00:57:39,480 --> 00:57:43,120
о, о,
защо Луиз отива на бала?
609
00:57:45,160 --> 00:57:50,000
тя знае, че е опасно
че това е гниенето на душата
610
00:57:50,080 --> 00:57:53,640
Тя напива ли се?
и се чудя дали тя пуши на палатка?
611
00:57:53,720 --> 00:57:57,560
о, о,
защо Луиз отива на бала?
612
00:58:16,560 --> 00:58:18,800
Мамо, вярно ли е
613
00:58:18,880 --> 00:58:23,520
че не си ме искал
онзи братовчед се прибра с мен?
614
00:58:24,600 --> 00:58:28,080
Фатър изведнъж застана в хола
със странно дете.
615
00:58:28,160 --> 00:58:32,400
- Не бяхме говорили за това.
- Значи нищо не си знаел?
616
00:58:32,480 --> 00:58:36,240
Не, току-що се появихте неочаквано.
617
00:58:36,320 --> 00:58:40,800
Но бързо се хванах
да се грижа за теб, сякаш си мой собствен.
618
00:58:42,880 --> 00:58:46,560
- Значи трябва да вярваш в това, Флеминг.
-Овце?
619
00:58:49,400 --> 00:58:52,840
- Знаете ли дали още съществуват?
-На?
620
00:58:52,920 --> 00:58:54,880
Да, тези…
621
00:58:54,960 --> 00:58:58,480
Тези, които ме предадоха.
Истинските ми родители.
622
00:58:58,560 --> 00:59:02,400
Защо е толкова важно сега?
След толкова години?
623
00:59:03,480 --> 00:59:08,760
След като имаме Theis, тогава...
Всичко това за старите дни, Рандърс.
624
00:59:10,440 --> 00:59:12,840
Дрънчи в главата.
625
00:59:14,640 --> 00:59:18,440
Понякога се чудя
ако изглеждам като тях.
626
00:59:19,800 --> 00:59:24,880
Ти поне не си като тях.
Тези хора не бяха добри хора.
627
00:59:32,440 --> 00:59:35,840
Предпочитам да не
говорете повече за това.
628
00:59:39,320 --> 00:59:43,200
-Не може ли да почака?
- да
629
00:59:46,320 --> 00:59:48,760
Да, чакаме.
630
00:59:50,160 --> 00:59:53,400
опитайте се да почувствате
където въздухът трепери
631
00:59:53,480 --> 00:59:56,640
погледнете водата
където блести
632
00:59:57,320 --> 01:00:01,960
Имам много време
и изобщо без часовник
633
01:00:04,440 --> 01:00:08,160
ето аромат
от водорасли и катран
634
01:00:08,240 --> 01:00:11,000
лесен е за носене
635
01:00:11,080 --> 01:00:16,400
изсушете риба върху решетка
от стара печка
636
01:00:18,920 --> 01:00:22,200
в малка люлееща се лодка
637
01:00:22,280 --> 01:00:25,160
Седя и пея
638
01:00:26,320 --> 01:00:30,720
пейте за тези неща
което дава стойност на живота
639
01:00:30,800 --> 01:00:32,880
благодаря ви
640
01:00:32,960 --> 01:00:36,280
Не мога да ходя по вода
641
01:00:36,360 --> 01:00:39,720
но мога да направя толкова много друго
642
01:00:40,960 --> 01:00:45,920
Мога да се чувствам щастлив
Мога да се чувствам свободен
643
01:00:59,920 --> 01:01:05,080
- Благодаря ви!
- Допълнителен номер! Бис!
644
01:01:32,080 --> 01:01:35,360
- Лека нощ, Теди.
-Да, лека нощ, Хайне.
645
01:01:55,960 --> 01:01:58,760
Е… добро утро, Кетепиген.
646
01:01:58,840 --> 01:02:02,200
- Беше ли хубаво?
- Да, беше хубаво.
647
01:02:02,280 --> 01:02:05,200
-Виборг?
- Беше Венеция.
648
01:02:05,280 --> 01:02:10,040
- При теб е добре.
- Не, мисля, че беше Свендборг.
649
01:02:14,280 --> 01:02:20,480
не! Това е салата, Кате.
Е, все пак е събота.
650
01:02:20,560 --> 01:02:24,800
не искам повече
помогне да те убия.
651
01:02:24,880 --> 01:02:28,120
Не, но това
вероятно трябва да помогне с това.
652
01:02:28,200 --> 01:02:32,240
- Сега правим както казва лекарят.
- Добре съм.
653
01:02:32,320 --> 01:02:35,800
Коленете ти мислят така
и вашият лекар не го прави.
654
01:02:35,880 --> 01:02:39,000
-Има ли нещо ново за майката?
-не
655
01:02:42,320 --> 01:02:45,680
-Имаме ли френски хляб?
- Ръжен хляб.
656
01:02:45,760 --> 01:02:48,760
Да, това имах предвид.
Ръжен хляб.
657
01:02:48,840 --> 01:02:52,800
Всъщност не осъзнавам
независимо дали е Свендборг
658
01:02:52,880 --> 01:02:56,920
или Вордингборг,
играхме днес.
659
01:02:58,400 --> 01:03:02,720
наистина не знам…
Приятелите на Теди никога не са били по-добри.
660
01:03:02,800 --> 01:03:06,360
Новите момчета
играе задника от гащите.
661
01:03:08,960 --> 01:03:13,640
Когато съм на сцената, е така
сякаш съм напълно празна.
662
01:03:15,440 --> 01:03:20,600
Не знам дали е "Vimmersvej"
или "Louise to the Ball" играем.
663
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
Сякаш всичко се повтаря.
664
01:03:29,320 --> 01:03:33,280
- Мислиш ли да се откажеш?
- Не.
665
01:03:35,080 --> 01:03:38,760
Просто мисля
нещо друго трябва да се случи.
666
01:03:41,160 --> 01:03:43,360
[телефонът звъни]
667
01:03:48,440 --> 01:03:49,880
Това е Кате.
668
01:03:52,400 --> 01:03:53,840
да
669
01:03:56,560 --> 01:03:58,760
Майка ти…
670
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Тя е мъртва.
671
01:04:23,840 --> 01:04:27,720
- Да те последвам ли, братко?
- Не, не.
672
01:04:27,800 --> 01:04:30,120
Трябва да го науча.
673
01:04:49,520 --> 01:04:51,920
Мама се гордееше с теб.
674
01:04:54,160 --> 01:04:57,160
- Тя беше добра майка.
-да
675
01:04:57,240 --> 01:04:59,480
И аз също.
676
01:05:01,120 --> 01:05:05,040
- Значи не си ми майка.
-не
677
01:05:05,120 --> 01:05:08,000
Но горд… аз съм.
678
01:05:12,120 --> 01:05:17,480
Бях си помислил
че трябва да си директор...
679
01:05:17,560 --> 01:05:21,280
- Но аз не станах такъв.
-Да, направи.
680
01:05:21,360 --> 01:05:25,240
Станахте режисьор
в собствения си живот, Флеминг.
681
01:05:26,160 --> 01:05:30,800
С хубава кола, голяма къща
с изглед към залива и...
682
01:05:32,000 --> 01:05:36,240
Познавате кмета.
Бил си по радиото.
683
01:05:36,320 --> 01:05:40,080
И по телевизията.
И тогава имате...
684
01:05:41,760 --> 01:05:44,240
… прекрасно семейство.
685
01:05:50,840 --> 01:05:54,520
да Е, това беше.
686
01:06:00,360 --> 01:06:03,600
-Довиждане на теб.
- Хей, дядо.
687
01:06:12,640 --> 01:06:16,920
- Може би просто трябваше да благодариш.
-Защо така?
688
01:06:18,240 --> 01:06:21,320
Татко каза, че се гордее с теб.
689
01:06:25,000 --> 01:06:29,320
Той просто каза това, защото
страхува се да остане сам.
690
01:06:29,400 --> 01:06:31,600
Ти си точно като него.
691
01:06:33,960 --> 01:06:38,960
Ти всъщност си по-зле от него.
Защото той не знае нищо по-добро. Карам.
692
01:07:04,560 --> 01:07:08,520
- Ще останеш ли да седиш тук?
- Просто отивам да се повозя.
693
01:07:29,840 --> 01:07:32,200
- Глух, плюшено мече.
- Дейв.
694
01:07:47,720 --> 01:07:49,840
- Дейв.
- Дейв.
695
01:07:51,200 --> 01:07:53,320
помниш ли ме
696
01:07:58,080 --> 01:08:00,600
Търсите нещо конкретно?
697
01:08:00,680 --> 01:08:05,280
Някакво старо семейство…
които изчезнаха много отдавна.
698
01:08:10,960 --> 01:08:14,440
Ако не те бях отхвърлил
в центъра,
699
01:08:14,520 --> 01:08:18,640
Можех да стигна
да се срещне с тях. Тоест старите.
700
01:08:18,720 --> 01:08:23,760
- Не са имали добър живот.
- Все пак имаха 12 деца.
701
01:08:23,840 --> 01:08:28,680
Да, майката получи 12. Колко
има по-дебели, не е да кажа.
702
01:08:30,840 --> 01:08:33,520
Обхват. Ако тя…
703
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
…майка там…
имала ли е други мъже?
704
01:08:41,680 --> 01:08:46,439
Да, тя живееше с мъже,
който я посети.
705
01:08:46,520 --> 01:08:51,200
Ако са платили тогава.
Този по-дебел се увери, че го правят.
706
01:08:54,319 --> 01:08:56,800
Ние, децата, бяхме изпратени на работа.
707
01:08:56,880 --> 01:09:01,000
Ако нямахме пари у дома,
във въздуха се чуваше бичуване.
708
01:09:02,800 --> 01:09:06,000
Знаете ли къде са всички останали?
709
01:09:08,319 --> 01:09:13,760
От 12 остават 7 бр.
Ако броим и вас.
710
01:09:20,399 --> 01:09:24,399
Знаете ли, че...
Знаехте ли, че съществувам?
711
01:09:26,000 --> 01:09:29,840
да, да
Нарекохме те късметлията.
712
01:09:29,920 --> 01:09:32,439
Късметлията? Обхват.
713
01:09:34,319 --> 01:09:39,160
Значи никой друг не е бракуван?
Беше подарено?
714
01:09:39,240 --> 01:09:44,319
Не. Чухме, че идваш на себе си
хубаво семейство в Орхус.
715
01:09:45,920 --> 01:09:50,600
Всички сме мечтали
да бъдат осиновени или изхвърлени.
716
01:09:51,920 --> 01:09:57,200
Срещнахте единствения си брат.
Искаше да те набие след концерт.
717
01:09:57,280 --> 01:10:00,440
- Защото аз бях късметлията?
-да
718
01:10:04,960 --> 01:10:08,640
Ами ти? Вашият живот?
719
01:10:11,520 --> 01:10:14,160
Да, аз…
720
01:10:15,760 --> 01:10:18,920
- Направих го.
-да
721
01:10:24,800 --> 01:10:29,520
Ако някога сте имали
трябва нещо, просто ела.
722
01:10:37,680 --> 01:10:40,640
[пее "Nights in White Satin"]
723
01:11:08,320 --> 01:11:11,960
- Е, ето те.
- Звучи хубаво.
724
01:11:12,040 --> 01:11:15,760
-Така ли мислиш?
- Имате посетители.
725
01:11:27,280 --> 01:11:29,360
- лека нощ
- Дейв.
726
01:11:32,520 --> 01:11:37,040
- Мисля, че познавам този.
- Трябва да го имаш.
727
01:11:39,080 --> 01:11:42,280
Замислих се
може ли да отидем на разходка
728
01:11:44,560 --> 01:11:47,920
- Имам луда идея.
- да
729
01:11:52,640 --> 01:11:57,360
Че трябва да пееш на погребението ми.
гадно ми е
730
01:11:58,920 --> 01:12:02,200
Това също не е моята собствена коса.
731
01:12:05,920 --> 01:12:08,640
Наистина съжалявам за това.
732
01:12:10,880 --> 01:12:12,800
Но ще го направите ли?
733
01:12:18,160 --> 01:12:23,320
Bamses Venner всъщност няма такива
направи някои песни за такива неща.
734
01:12:24,840 --> 01:12:28,200
Повечето от тях
е просто забавление и проблеми.
735
01:12:28,280 --> 01:12:32,320
Никога не съм се интересувал
Приятелите на плюшеното мече.
736
01:12:32,400 --> 01:12:35,680
Съжалявам, Флеминг.
Тогава знаеш.
737
01:12:36,920 --> 01:12:41,720
Аз съм по хеви метъл. AC/DC,
Iron Maiden, Metallica и други.
738
01:12:43,240 --> 01:12:48,400
Сега, когато съм толкова късметлия,
че имам брат, който може да пее...
739
01:12:48,480 --> 01:12:51,360
Просто искам да имам
братска песен.
740
01:12:53,560 --> 01:12:55,360
Братска песен?
741
01:12:57,040 --> 01:13:00,960
Дори не знам
какво означава да си брат.
742
01:13:01,040 --> 01:13:03,600
Съвсем ново ми е.
743
01:13:06,440 --> 01:13:10,080
Знаете ли "Синята анемона"?
Кадж Мунк.
744
01:13:10,160 --> 01:13:14,720
- да Чувал съм за Kaj Munk.
- Този.
745
01:13:18,680 --> 01:13:21,640
Особено харесвам втория стих.
746
01:13:32,080 --> 01:13:33,800
[църковни камбани]
747
01:13:38,160 --> 01:13:41,480
Няма да стане, Кате. аз не мога
748
01:13:41,560 --> 01:13:45,640
- Но ти трябва.
- Не мога да им пея там.
749
01:13:45,720 --> 01:13:49,400
Те смятат, че трябва да чуят Бамсе.
Не дойдох като плюшено мече.
750
01:13:49,480 --> 01:13:52,520
Така че забравете, по дяволите, Плюшеното мече.
751
01:13:57,560 --> 01:14:01,680
Сега стоиш напред
и пее като брат на Йона.
752
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
Като себе си.
753
01:14:12,040 --> 01:14:17,560
След това ще пее братът на Йона, Флеминг
песента, която Джона искаше.
754
01:14:17,640 --> 01:14:19,840
Сбогом, Флеминг.
755
01:14:58,120 --> 01:15:01,560
какво беше това обаче
какво се случи?
756
01:15:01,640 --> 01:15:05,440
ти кварц на зимно замръзнало сърце
757
01:15:05,520 --> 01:15:09,520
трябва да се стопи, като го види
758
01:15:09,600 --> 01:15:13,000
първият ден на март
759
01:15:13,080 --> 01:15:16,440
което проби черната земя
760
01:15:16,520 --> 01:15:20,200
и го даде с морскосиния си цвят
761
01:15:20,280 --> 01:15:23,960
прилив на небесен тон?
762
01:15:25,080 --> 01:15:28,640
малка анемона
763
01:15:28,720 --> 01:15:32,400
Засадих миналата година
764
01:15:40,360 --> 01:15:43,760
сега стои там и кима
765
01:15:46,400 --> 01:15:48,880
сега стои там...
766
01:16:12,520 --> 01:16:15,840
сега стои там и кима
767
01:16:15,920 --> 01:16:19,760
така печат на победата в чакъла на Ютланд
768
01:16:19,840 --> 01:16:23,000
неукротим и сигурен
769
01:16:23,080 --> 01:16:26,440
въпреки самотата и самотата
770
01:16:27,360 --> 01:16:30,840
сякаш всички трудности тук
771
01:16:30,920 --> 01:16:33,840
му е придал по-голяма стойност
772
01:16:33,920 --> 01:16:37,280
малка амазонка
773
01:16:38,120 --> 01:16:41,320
и все пак моята анемона
774
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
както реже вълната на езерото
775
01:16:46,960 --> 01:16:49,840
за този чист цвят
776
01:16:49,920 --> 01:16:53,440
за мен е като пролетно кръщене
777
01:16:53,520 --> 01:16:56,000
оставя ми новородено наследство
778
01:16:56,080 --> 01:16:59,080
вечност на надеждата
779
01:16:59,160 --> 01:17:02,280
след това се покланям до земята
780
01:17:02,360 --> 01:17:05,880
и нежно гали вашите копринени цветове
781
01:17:06,680 --> 01:17:10,800
откъс от трона на благодатта
782
01:17:12,240 --> 01:17:15,840
ти малка анемона
783
01:17:17,440 --> 01:17:21,640
колко велик е нашият създател
784
01:17:26,400 --> 01:17:27,960
благодаря
785
01:18:40,520 --> 01:18:43,080
Ти си достатъчно добър, Флеминг.
786
01:18:49,320 --> 01:18:51,560
Ти, дебела диня.
787
01:19:20,160 --> 01:19:21,960
не!
788
01:19:24,360 --> 01:19:26,160
добре...
789
01:19:28,200 --> 01:19:32,640
- На какво дължиш заслугата, Бамсе?
- Не се казвам Бамсе.
790
01:19:32,720 --> 01:19:35,960
- Достигнете.
- Казвам се Флеминг Йоргенсен.
791
01:19:36,040 --> 01:19:38,640
Играя Теди от 30 години.
792
01:19:38,720 --> 01:19:44,160
Това е и Флеминг, и Бамсе
уморен от. Трябва да се случи нещо ново.
793
01:19:44,240 --> 01:19:49,200
Помниш ли онзи солов запис,
говорихме преди 20 години?
794
01:19:53,800 --> 01:19:58,920
Скучни номера на копия на английски?
Какво беше това? Плюшено мече с душа?
795
01:20:00,320 --> 01:20:04,680
-Точно така.
- И каква е концепцията на този запис?
796
01:20:06,560 --> 01:20:09,040
Концепцията е на Флеминг Йоргенсен.
797
01:20:09,240 --> 01:20:13,800
Какво го прави толкова интересен?
че хората трябва да платят 75 DKK
798
01:20:13,880 --> 01:20:16,960
за CD
с тъжни номера на копия?
799
01:20:18,120 --> 01:20:22,000
Защото Флеминг Йоргенсен
е обикновен човек.
800
01:20:22,080 --> 01:20:26,880
Един обикновен човек, който пее
от сърцето. Съпруг. баща.
801
01:20:26,960 --> 01:20:31,480
Син. приятел.
А съвсем наскоро и брат.
802
01:20:31,560 --> 01:20:34,680
Добре, добре тогава.
Един обикновен човек,
803
01:20:34,760 --> 01:20:38,040
които са видели светлината
и намери себе си.
804
01:20:38,120 --> 01:20:41,280
Приятелите на плюшеното мече
свири весела поп музика,
805
01:20:41,360 --> 01:20:45,520
на които хората могат да пеят.
Това е уловката.
806
01:20:45,600 --> 01:20:50,080
Bamses Venner е бизнес,
които продават билети, тениски.
807
01:20:50,160 --> 01:20:54,400
Огънят е този, който гарантира,
че ти, аз и момчетата
808
01:20:54,480 --> 01:20:58,520
имат покрив над главите си
и изправно комби в гараж.
809
01:20:58,600 --> 01:21:03,360
Така че не идвай тук
и да пикаеш в собствения си магазин за плюшени мечета.
810
01:21:03,440 --> 01:21:06,240
[телефонът звъни]
Копие.
811
01:21:07,760 --> 01:21:11,720
Мадсън е.
По дяволите, идиот такъв.
812
01:21:14,200 --> 01:21:16,840
кога ще кажеш да
813
01:21:18,840 --> 01:21:22,920
-Какво по дяволите правиш?
- Сега трябва да ти кажа едно нещо.
814
01:21:23,000 --> 01:21:27,400
Флеминг Йоргенсен е директор на
Магазинът за плюшено мече и решава,
815
01:21:27,480 --> 01:21:31,160
кого да наема,
и кой ще бъде уволнен.
816
01:21:31,240 --> 01:21:35,240
- Не смееш.
- да И трябва да се случи нещо ново.
817
01:21:35,320 --> 01:21:39,560
-Аз ще се погрижа за теб.
-не Ти се грижиш за Бамсе.
818
01:21:39,640 --> 01:21:43,640
- Но какво да кажем за Флеминг?
- Имаш нужда от мен.
819
01:21:44,800 --> 01:21:48,400
Или се присъединявате,
или е излязло.
820
01:21:51,560 --> 01:21:54,200
Да, благодаря ти, Lone.
821
01:22:00,400 --> 01:22:04,320
- Добре, при едно условие.
-И какво е то?
822
01:22:04,400 --> 01:22:07,440
Флеминг "Бамсе" Йоргенсен.
823
01:22:08,880 --> 01:22:12,600
не?
Флеминг "Бамсе" Йоргенсен.
824
01:22:14,600 --> 01:22:17,360
да добре е
825
01:22:19,960 --> 01:22:22,640
Имате ли дим какво?
826
01:22:24,360 --> 01:22:26,720
Млъкни, просто се отказах.
827
01:22:26,800 --> 01:22:29,000
[големи аплодисменти]
828
01:22:45,840 --> 01:22:48,480
[пее "Stand By Me"]
829
01:23:09,960 --> 01:23:12,360
- Е, кафе?
- Да, благодаря.
830
01:23:14,720 --> 01:23:17,760
- Искаш ли да вземеш това, Тейс?
-да
831
01:23:19,080 --> 01:23:21,560
Със сигурност ще помогнете.
832
01:23:26,480 --> 01:23:31,240
Май съм забравил да купя торта.
Тогава отивам в пекарната.
833
01:23:31,320 --> 01:23:35,080
Това е добре, приятелю.
И без това сме изпуснали тортите.
834
01:23:35,160 --> 01:23:38,080
- Достигнете.
- Да, имаме.
835
01:23:39,520 --> 01:23:41,960
Ами да. да да
836
01:23:45,480 --> 01:23:47,840
искам да ти благодаря
837
01:23:47,920 --> 01:23:51,680
Кафе без торта,
не е нужно да благодариш за това.
838
01:23:51,760 --> 01:23:54,840
Бих искал да ви благодаря, защото…
839
01:23:57,440 --> 01:23:59,680
Благодаря, татко.
840
01:24:14,200 --> 01:24:16,480
Аз бях късметлията.
841
01:24:17,880 --> 01:24:19,440
благодаря
842
01:24:22,040 --> 01:24:24,640
[пее "Stand By Me"]
843
01:25:09,000 --> 01:25:11,000
Две, три, четири.
844
01:25:22,960 --> 01:25:26,880
червената светлина светна
някъде в Рандърс
845
01:25:29,000 --> 01:25:32,600
и никой не попита
ако исках
846
01:25:35,080 --> 01:25:39,000
Бях оставен и изоставен
на странна врата
847
01:25:41,360 --> 01:25:45,000
не минава и ден
без да питам
848
01:25:47,440 --> 01:25:51,280
Аз бях най-грозното момче
беше наличен
849
01:25:53,640 --> 01:25:56,920
има някой и за нас
което хваща окото
850
01:26:00,120 --> 01:26:03,240
изхвърлен като малък
не се вписва
851
01:26:03,320 --> 01:26:06,440
звучи като припев
дълбоко в ума ми
852
01:26:06,520 --> 01:26:11,840
все още ли искам да извървя целия път?
Стоя тук и моля за знак
853
01:26:11,920 --> 01:26:14,920
Следвам сърцето си
854
01:26:15,000 --> 01:26:17,960
Знам
Вярвам в струната на съдбата
855
01:26:18,040 --> 01:26:20,680
Следвам сърцето си
856
01:26:20,760 --> 01:26:24,000
има повече значение
отколкото празнотата на земята
857
01:26:24,080 --> 01:26:26,440
Следвам сърцето си
858
01:26:31,040 --> 01:26:35,360
всички трябва да се борим
за нашата история
859
01:26:37,480 --> 01:26:41,800
един ден ще се подобрим
всички празни калории
860
01:26:43,840 --> 01:26:48,240
и чука
от все сърце вътре
861
01:26:50,200 --> 01:26:55,440
да, сърцето ми бие
бие за нея
862
01:26:56,960 --> 01:27:00,880
получава никога не получава
че никога не съм намерил работа
863
01:27:03,080 --> 01:27:06,880
той се надяваше до края
че музиката спря
864
01:27:09,320 --> 01:27:13,120
само когато умираше
беше предишния ден
865
01:27:15,600 --> 01:27:19,960
Той каза това, на което се надявах
„Гордея се с това, което правите“
866
01:27:21,880 --> 01:27:24,960
и във всекидневната
там седи онази жена
867
01:27:25,040 --> 01:27:28,080
това ми дава спокойствие
дълбоко вътре
868
01:27:28,160 --> 01:27:31,360
Стоя и слушам
за вашите собствени мисли
869
01:27:31,440 --> 01:27:35,520
това ли е старото ми сърце
чука ли?
870
01:27:36,800 --> 01:27:39,960
Следвам сърцето си
871
01:27:40,040 --> 01:27:42,960
Знам
Вярвам в струната на съдбата
872
01:27:43,040 --> 01:27:45,680
Следвам сърцето си
873
01:27:45,760 --> 01:27:49,000
има повече значение
отколкото празнотата на земята
874
01:27:49,080 --> 01:27:51,480
Следвам сърцето си
875
01:27:59,120 --> 01:28:00,880
благодаря ви
876
01:28:00,960 --> 01:28:03,000
Датски текстове: Malene Hollnagel